Perpétua, Operetta Maria da Fonte, Augusto Machado

Direção do Laboratório de Ópera Portuguesa

Jenny Silvestre

Direção de estudos musicológicos

Luísa Cymbron (CESEM-FCSH)

Libreto moderno e encenação

Ricardo Neves-Neves

Direcção musical e edição de partitura

João Paulo Santos

Assistente de Direção Musical

Joaquim Ribeiro

Libreto das partes cantadas de Gervásio Lobato, Jaime Batalha Reis e Eça Leal

Solistas

Cátia Moreso (Maria da Fonte)

Luís Rodrigues (Abade Cortições)

Marco Alves dos Santos (Ludovino)

Eduarda Melo (Joana)

Inês Simões (Perpétua)

André Henriques (Onofre)

Tiago Matos (Vilar)

João Merino (Aniceto)

Actores

António Ignês (Chefe do Exército Real)

Juliana Campos (Domingas)

Rita Carolina Silva (Lemúria)

Afonso Abreu (Ninfas do Minho / Exército Real)

Afonso Lourenço (Ninfas do Minho / Exército Real)

Guilherme Arabolaza (Ninfas do Minho / Exército Real)

Miguel Cruz (Ninfas do Minho / Exército Real)

Ricardo Morgado (Ninfas do Minho / Exército Real)

Ruben Teixeira (Ninfas do Minho / Exército Real)

Rui Miguel (Ninfas do Minho / Exército Real)

Tiago Estremores (Ninfas do Minho / Exército Real)

Com Coro do Teatro Nacional de São Carlos e Orquestra Sinfónica Portuguesa

Figurinos Rafaela Mapril

Assistência de Figurinos Margarida da Silva

Adereços Lea Managil, Teatro Nacional de São Carlos

Cenário Ricardo Neves-Neves com consultoria técnica de Cristina Piedade e Ilustrações de José Cruz

Desenho de Luz Cristina Piedade

Assistente de Desenho de Luz Pedro Gonçalves

Sonoplastia Sérgio Delgado

Movimento e Coreografia Joana Mestre

Coreografia de Combates Tiago da Cruz

Maquilhagem e caracterização Marco Santos

Assistentes de maquilhagem e caracterização Catarina Félix, Carolina Gonçalves, Bruno Saavedra, Dennis Correia

Fotografia cartaz e spot Pedro Macedo/Framed Films

Assistentes de Encenação António Ignês, Juliana Campos e Rita Carolina Silva

Segunda Assistente e apoio de bastidores Vera Gonçalves

Comunicação e Assessoria de Imprensa TdE Mafalda Simões

Produção TdE Carolina Varela, Eliana Lima

Difusão José Leite

Coprodução APARM-Academia Portuguesa de Artes Musicais, Centro Cultural de Belém, OPART-TNSC, Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, Associação Égide, Teatro do Eléctrico

Agradecimentos Companhia de Teatro de Almada, Fernando Gomes, Paulo Freitas, Quinta Pedagógica dos Olivais - Elmira Leal, Sandra Moutinho.

O Teatro do Eléctrico é uma estrutura apoiada por República Portuguesa – Cultura / Direção-Geral das Artes, C. M. de Loulé e C. M. de Lisboa.